une maison pour tous

Playbutton Compilation

In NEWS / ニュース on mars 27, 2012 at 4:31

Le label Sonore (JAAPAN) s’associe à Parte pour participer au financement de cette maison en produisant un playbutton, badge intégrant un lecteur audio.

12 artistes japonais dans le champ des musiques électroniques et expérimentales ont accepté de s’associer à ce projet. Avec son support original, cette compilation vous permet de découvrir des musiques novatrices en apportant soutien et réconfort aux habitants de la région du Tôhoku.

Les bénéfices de la vente de cette compilation seront reversés à l’association Kishin No Kai via Japonaide.

Prix : 25 € TTC
Playbutton : un badge / lecteur audio avec prise casque intégrée.
Le diamètre du badge : 4,5 cm
le format audio : OGG.
Pour avoir plus d’information : http://fr.jaapan.com

「みんなの家」建設への支援として、ミュージックレーベル Sonore (JAAPAN) はポータブル・オーディオプレーヤー/バッジの Playbuttonを制作しました。

このプロジェクトには、エレクトロニク、エクスペリメンタル・ミュージック(実験音楽)の1 2組のアーティストが協力。このコンピレーションは東北地方の住民へ支援と励まし を送りながら、購入者のみなさんには革新的な音楽の発見を届けてくれます。

このコンピレーションの販売収益金は Japonaideを通して 「帰心の会」に送られます。

価格 : 25 ユーロ(税込み)
プレイボタン (Playbutton) : ヘッドフォンジャック内蔵のバッジ/オーディオプレーヤー。
直径 : 4.5cm
オーディオフォーマット: OGG

The label Sonore (Jaapan) is participating in the financing of this house by producing a playbutton (a wearable badge / audio player).
12 Japanese electronic and experimental musicians have also lent their support. Buying this original compilation will both introduce you to some innovative musicians and allow you to send support to the residents of the region of Tôhoku.
The profits from the sale of the compilation will be sent to the Kishin No Kai association via Japonaide.

Price : € 25 including VAT. For deliveries outside of the EU, the price (excluding VAT) is € 20.90
Playbutton is a badge / media player measuring 4.5 cm across.
It comes with a built in headphones socket and uses OGG.
Get a palybutton now !

Tracklist :

01. Boredoms – Super You
02. Jemapur – Untitled
03. hamaYôko – Tsumetai Tsuki
04. Satanicpornocultshop – Usotsuki
05. Nao Suzuki (Chimidoro) – Fûkei in Japan
06. de!nial – Minus Algorhythm
07. Akane Hosaka – 1!2!Sports
08. Takeko Akamatsu (Craftwife) – Beyond The Shell 09. Maruosa – Catchpulse
10. ECD – Recording Report (Hangenpatsu Remix) 11. Oorutaichi – Misen Gymnastics
12. DODDODO – Neko Ga Nya-tte, Inu Ga Wan!

Curated by Franck Stofer (Sonore / Jaapan) Mastering by Lupo at Duplates & Mastering, Berlin Manufactured by Playbutton / Parte.
Design by Reiko Nakamura



Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :