une maison pour tous

Report des dons datant du 28 mars 2012 / 2012年3月28日現在の寄付金報告

In Dons réunis / 現在の寄付金合計 on mars 28, 2012 at 10:35

Un petit point sur l’opération Maison pour tous.
En un peu plus de deux mois, nous avons récolté 12 013 euros qui serviront à la construction de la seconde maison à Rikuzentakata. Un grand merci à celles et ceux qui ont apporté leur contribution même modeste sans oublier les petits mots d’encouragement qui les ont souvent accompagnées. Ce n’est qu’une étape. L’objectif est d’atteindre 40 000 euros. Nous sommes dans la bonne direction.

« Des lieux comme la Maison pour tous sont particulièrement importants, non seulement pour se retrouver et se réconforter, mais aussi pour réfléchir et discuter ensemble de la nouvelle ville à reconstruire », explique Itô Toyô, l’initiateur de ce projet.

【「みんなの家」募金】の経過報告です。
建築家・伊東豊雄氏が中心となって進めている「みんなの家」の2軒目を陸前高田に建設するお手伝いとして、私どもがフランスで建設費用の募金を始めて約2ヶ月が過ぎました。この間、多くの方々からのご協力により、現在、12013ユーロの寄付金が集まっております。これまで寄付金をお寄せ下さったすべての皆様、そして励ましのお言葉を添えてくださった皆様に改めて御礼申し上げます。
2ヶ月にして集まったこの金額は、次の目標額40 000ユーロに達するための大きな励みとなっています。

「『みんなの家』のような空間は、(被災者の)みなさんが集まって元気を取り戻すためだけでなく、みんなが町の再建を考え、話し合って行く場としても非常に重要なのです。」(伊東豊雄氏談)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :