une maison pour tous

Report des dons datant du 24 novembre 2012 / 2012年11月24日現在の寄付金報告

In Dons réunis / 現在の寄付金合計 on novembre 25, 2012 at 3:19

Un grand point sur l’opération Maison pour tous.
En 10 mois, nous avons récolté 20194,75 € qui sont servis à la construction de la maison à Rikuzentakata. Grâce à tous ces soutiens, elle a été  donc inaugurée le 18 novembre.

Les chèques qui nous ont été envoyés après l’inauguration seront aussi utilisés par Kishin no kai qui en ont encore besoin.

Et notre mission n’est pas encore terminée. Nous avons décidé de continuer cette opération afin de soutier la construction de prochaines Maisons pour tous. Nous vous remercions par avance de continuer à le soutenir et d’apporter votre contribution.

« Des lieux comme la Maison pour tous sont particulièrement importants, non seulement pour se retrouver et se réconforter, mais aussi pour réfléchir et discuter ensemble de la nouvelle ville à reconstruire », explique Itô Toyô, l’initiateur de ce projet.

【「みんなの家」募金】の経過報告です。
募金開始から10ヶ月、大勢の方々からのご協力により、11月24日時点で20194,75 € の寄付金が集まりました。これらの多くのご支援・ご協力によりご存知の通り、陸前高田のみんなの家が11月18日に竣工されました。

これまでにお送り頂いた寄付金の中で、一部、まだ日本への送金がなされていない分もありますが、竣工後に送金させていただく分に関しましても、現地で必要とされている経費に当てられます。

さて、陸前高田の「みんなの家」は竣工しましたが、帰心の会のみなさんはこれからもまだ仮設住宅が残る被災地に次なる「みんなの家」を建築されていきます。私どもは、この活動に共感し、これからもこのプロジェクトへの支援を継続していく所存です。これまでのご支援に心より御礼申し上げるとともに、今後の末永いご支援・ご協力を改めてお願い申し上げます。

「『みんなの家』のような空間は、(被災者の)みなさんが集まって元気を取り戻すためだけでなく、みんなが町の再建を考え、話し合って行く場としても非常に重要なのです。」(伊東豊雄氏談)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :