une maison pour tous

Archive for the ‘Dons réunis / 現在の寄付金合計’ Category

Report des dons datant du 4 mars 2013 / 2013年3月4日現在の寄付金報告

In Dons réunis / 現在の寄付金合計 on mars 5, 2013 at 10:13

Un point sur l’opération Maison pour tous.
En un an, nous avons récolté 24004,75€  qui sont servis à la construction de la maison à Rikuzentakata.

Nous continuons cette opération afin de soutier la construction de prochaines Maisons pour tous. Nous vous remercions par avance de continuer à le soutenir et d’apporter votre contribution.

Lire le reste de cette entrée »

Publicités

Report des dons datant du 24 novembre 2012 / 2012年11月24日現在の寄付金報告

In Dons réunis / 現在の寄付金合計 on novembre 25, 2012 at 3:19

Un grand point sur l’opération Maison pour tous.
En 10 mois, nous avons récolté 20194,75 € qui sont servis à la construction de la maison à Rikuzentakata. Grâce à tous ces soutiens, elle a été  donc inaugurée le 18 novembre.

Les chèques qui nous ont été envoyés après l’inauguration seront aussi utilisés par Kishin no kai qui en ont encore besoin.

Et notre mission n’est pas encore terminée. Nous avons décidé de continuer cette opération afin de soutier la construction de prochaines Maisons pour tous. Nous vous remercions par avance de continuer à le soutenir et d’apporter votre contribution.

Lire le reste de cette entrée »

Rapport des dons datant du 31 aout 2012 / 2012年8月31日現在の寄付金報告

In Dons réunis / 現在の寄付金合計 on septembre 5, 2012 at 10:38

JAPONAIDEUn petit point sur l’opération Maison pour tous.
Sept mois ont passé depuis notre lancement de récolte de dons pour la construction d’une Maison pour tous à Rikuzentakata. Jusqu’au 31 aout 2012, nous avons récolté 18153,75€. Encore un grand merci à tous ceux qui ont apporté leur contribution.

L’objectif est d’atteindre au moins 50 000 euros ( 1€ = 97 yens). Afin que les habitants des préfabriqués puissent avoir un lieu d’espoir, nous vous demanderions de continuer à nous soutenir et de faire connaitre  cette initiative à votre entourage.

« Des lieux comme la Maison pour tous sont particulièrement importants, non seulement pour se retrouver et se réconforter, mais aussi pour réfléchir et discuter ensemble de la nouvelle ville à reconstruire », explique Itô Toyô, l’initiateur de ce projet.

【「みんなの家」募金】の経過報告です。
震災から1年半が過ぎようとしている現在でも、仮設住宅に暮らす被災者の方々が大勢いらっしゃいます。この現実に目を背けることなく、遠いフランスの地からでも何か協力できることはないかという思いから、ZOOM JAPONと共にJAPONAIDEは「みんなの家」の支援活動を続けています。募金開始から7ヶ月、個人、企業、アソシエーションなど様々な方々からのご協力により、8月31日時点で18153,75€の寄付金が集まりました。心より御礼申し上げます。
Lire le reste de cette entrée »

Report des dons datant du 28 mars 2012 / 2012年3月28日現在の寄付金報告

In Dons réunis / 現在の寄付金合計 on mars 28, 2012 at 10:35

Un petit point sur l’opération Maison pour tous.
En un peu plus de deux mois, nous avons récolté 12 013 euros qui serviront à la construction de la seconde maison à Rikuzentakata. Un grand merci à celles et ceux qui ont apporté leur contribution même modeste sans oublier les petits mots d’encouragement qui les ont souvent accompagnées. Ce n’est qu’une étape. L’objectif est d’atteindre 40 000 euros. Nous sommes dans la bonne direction. Lire le reste de cette entrée »

Dons / 寄付金 / donation / TOTAL 02/2012

In Dons réunis / 現在の寄付金合計 on mars 27, 2012 at 3:36

Du 1er au 28 février, nous avons récolté 3888€.
Le 23 mars 2012, Japonaide a envoyé la totalité (réduit les frais d’envoi international) à Kisyn no kai au Japon.

2012年2月1日から28日までに3888ユーロの寄付金をお寄せいただきました。

3月23日、このうち送付手数料(国際郵便為替の送付にかかる費用)をのぞき、全額をジャポネードの口座より帰心の会へ送金いたしました。